milarka: (akkerman)
Счастливого Рождества всем, кто празднует уже сегодня! Чудесного настроения и прекрасного праздника!

Наверняка многие уже видели этот ролик - я его очень люблю. Когда я увидела его впервые, радовалась, как в детстве. Так просто делать людей счастливыми и исполнять желания! :)



Не стесняйтесь высказывать свои желания, кто знает, какими путями они могут осуществиться. Пусть у вас все будет хорошо, дорогие друзья!
milarka: (глаза вниз)


Когда я была учительницей, то приносила в школу аудиозаписи поэтов, в том числе и Маяковского. В моей коллекции на кассетах было тогда великолепное:

В сто сорок солнц закат пылал,
в июль катилось лето
Была жара,
жара плыла -
На даче было это.


И далее по тексту "Необычайного приключения, бывшего с Владимиром Маяковским летом на даче".

Если бы я была учительницей сегодня, я не только дала бы послушать его голос, но и показала бы этот фильм, "Барышня и хулиган".
milarka: (сокровища)
Очень поэтичная, романтичная и умная цитата из "Семи столпов мудрости" Лоуренса, емко передающая феномен этого невероятного человека.

All men dream: but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act their dreams with open eyes, to make it possible. This I did.

(с) Seven Pillars of Wisdom. Т.E. Lawrence

Мой перевод: "Все люди мечтают, но по-разному. Те, кто мечтает ночью в пыльных глубинах своего разума, просыпаются днем, обнаружив тщетность своей мечты. Но дневные мечтатели - опасные люди, они могут совершать поступки с открытыми глазами, делая свои мечты возможными. Именно так сделал я".

Под катом - вступление с этой цитатой к фильму "A dangerous man. Lawrence After Arabia", первая главная роль Рэйфа Файнса в кино. Я посмотрела фильм на английском, мало что поняла без перевода, но именно он побудил меня прочесть книгу и открыть для себя Лоуренса Аравийского.
Порадовал один из комментаторов этого отрывка на youtube: "Didn't even blink did he?".

1.24 минуты, смотреть )
milarka: (Default)


Одесса, сентябрь 2011. EOS 7D, EF 100 f/2.8. One Day Photo 32 (за 12 октября).

Рассветов, особенно на море, много не бывает. Всех своих друзей, отдыхающих со мной в Одессе, я вожу встречать рассвет на пляж Отрада, до которого от дома минут 15 максимум. В эту поездку мы тоже взяли пледы (по утрам в сентябре холодно), [livejournal.com profile] bear_micky нес мой штатив (я собиралась снимать свое первое видео), и еще затемно отправились на пляж. На пляже были чайки, вороны, рыбаки, пара бегунов и других физкультурников, а также встречающие, как мы, только без техники.

Еще трогательных Пентаса с Лисой, фото рассвета и та-дам! - видео )
milarka: (book)
Дочитала "Есть, молиться, любить".
Фильм не смотрела, просто однажды у [livejournal.com profile] hloflo увидела ролик выступления Элизабет Гилберт о творчестве, который заставил меня разрыдаться от непонятного мне комплекса эмоций, близких к проживанию катарсиса, поэтому наметила себе прочитать эту книгу. И очень хорошо, что она попала мне в руки сейчас, когда я имею за плечами опыт погружения в депрессию, выхода из нее и опыт самых разных поисков себя в этом мире. Очень вовремя.

Несколько цитат )

Книга не для всякого читателя и не во всякое время, художественности там мало, интеллектуальной глубины тоже, какого-то красивого языка в ней тоже нет. Книга-эмоция, книга-размышление о себе, причем не в философском смысле "о времени и о себе", а в прямом, то есть о Лиз Гилберт в конкретных обстоятельствах глубокого жизненного кризиса. Но я прощаю ей все нехудожественное и неглубокое, потому что этот опыт и эмоции мне близки как никакие другие, и я чувствую, что мне легче дышать, и ноги нащупывают мою личную дорогу, а не восемь тысяч двести верст пустоты вниз. Это не рекомендация, подобные книги падают в руки сами тогда, когда нужно, иначе они просто воспринимаются бессмысленным набором букв.

Ролик Гилберт о творчестве )
milarka: (book serious)


Посмотрела новый мини-сериал BBC "Багровый лепесток и белый", снятый с бибисишной дотошностью к деталям. Полная иллюзия погружения в атмосферу фильма, порой у меня возникало ощущение, что я нахожусь там же, подглядывая за персонажами. Название фильма взято из стихотворения Тенниссона под катом ).

Это история проститутки Sugar, безвольного сына парфюмерного магната Уильяма Рэкхама, его чувствительной до безумия жены Агнес, их маленькой спрятанной дочери Софи, фанатичного и религиозного брата Генри, и история того, какими разными способами пытаются выжить женщины в викторианской Англии. Хотя пример владельца парюмемерной фабрики Рэкхема наводит на мысль о том, что мужчинам тоже было нелегко: приходилось бросать любимые хобби, чтобы получить наследство, следовать примеру приятелей, когда не хочется, не имея при этом настоящей любви и близкого человека. Однако разнообразие (и ограниченность) способов выживания женщины поражает больше. Про самореализацию я вообще молчу.
Хотя зачем заглядывать так глубоко? Это просто история умной и красивой женщины, рожденной в неподходящих условиях и выбравшейся оттуда. Ромола Гари, исполнительница роли Конфетки, великолепна. Впрочем, здесь замечательный актерский ансамбль, из знакомых мне актеров Ширли Хендерсон, Джиллиан Андерсон в неожиданном образе и Марк Гэттис, открыла для себя и новые имена: Amanda Hale и Chris O'Dowd.
Я видела этот фильм с субтитрами, энтузиасты понемногу переводят, уже готова первая серия. Основа сериала - роман Мишеля Файбера, который я теперь собираюсь прочитать.
Очень рекомендую всем, не только любителям викторианской Англии. Меня эти образы еще долго не оставят.

Багровый лепесток и белый на ОзонеБагровый лепесток и белый на Озоне
milarka: (глаза вниз)


Посмотрела новый мини-сериал BBC "Багровый лепесток и белый", снятый с бибисишной дотошностью к деталям. Полная иллюзия погружения в атмосферу фильма, порой у меня возникало ощущение, что я нахожусь там же, подглядывая за персонажами. Название фильма взято из стихотворения Тенниссона под катом ).

Это история проститутки Sugar, безвольного сына парфюмерного магната Уильяма Рэкхама, его чувствительной до безумия жены Агнес, их маленькой спрятанной дочери Софи, фанатичного и религиозного брата Генри, и история того, какими разными способами пытаются выжить женщины в викторианской Англии. Хотя пример владельца парюмемерной фабрики Рэкхема наводит на мысль о том, что мужчинам тоже было нелегко: приходилось бросать любимые хобби, чтобы получить наследство, следовать примеру приятелей, когда не хочется, не имея при этом настоящей любви и близкого человека. Однако разнообразие (и ограниченность) способов выживания женщины поражает больше. Про самореализацию я вообще молчу.
Хотя зачем заглядывать так глубоко? Это просто история умной и красивой женщины, рожденной в неподходящих условиях и выбравшейся оттуда. Ромола Гари, исполнительница роли Конфетки, великолепна. Впрочем, здесь замечательный актерский ансамбль, из знакомых мне актеров Ширли Хендерсон, Джиллиан Андерсон в неожиданном образе и Марк Гэттис, открыла для себя и новые имена: Amanda Hale и Chris O'Dowd.
Я видела этот фильм с субтитрами, энтузиасты понемногу переводят, уже готова первая серия. Основа сериала - роман Мишеля Файбера, который я теперь собираюсь прочитать.
Очень рекомендую всем, не только любителям викторианской Англии. Меня эти образы еще долго не оставят.

Багровый лепесток и белый на ОзонеБагровый лепесток и белый на Озоне
milarka: (глаза вниз)
Один из любимых клипов по двум экранизациям "Шерлока Холмса". Талантливейший монтаж, эстетическое удовольствие.

milarka: (глаза вниз)
Один из любимых клипов по двум экранизациям "Шерлока Холмса". Талантливейший монтаж, эстетическое удовольствие.

milarka: (do it today)
С пятницей и первым днем апреля!



Сегодня с утра поймала животом маленькую радугу: удачно встала в нужный луч.
milarka: (do it today)
С пятницей и первым днем апреля!



Сегодня с утра поймала животом маленькую радугу: удачно встала в нужный луч.
milarka: (Default)


[livejournal.com profile] bear_micky сегодня с утра показал, прекрасный мультфильм. Он сделан по стихотворной сказке Julia Donaldson, иллюстрированной художником Axel Scheffler. У нас сказка переведена вот в таком виде.

Присказка мышонка:

Silly old fox/owl/snake, doesn't he know?
there's no such thing as a gruffalo!

Как сказано в википедии, история написана на основе народной китайской сказки о лисице и тигре, но Дональдсон не могла зарифмовать "tiger" и "know", поэтому придумался "gruffalo" (если я правильно поняла статью).

А вот еще один мультфильм-сказка на похожий сюжет, уже бразильский, о зайце. Мультфильм нарисован замечательным художником Дмитрием Резчиковым.

milarka: (Default)


[livejournal.com profile] bear_micky сегодня с утра показал, прекрасный мультфильм. Он сделан по стихотворной сказке Julia Donaldson, иллюстрированной художником Axel Scheffler. У нас сказка переведена вот в таком виде.

Присказка мышонка:

Silly old fox/owl/snake, doesn't he know?
there's no such thing as a gruffalo!

Как сказано в википедии, история написана на основе народной китайской сказки о лисице и тигре, но Дональдсон не могла зарифмовать "tiger" и "know", поэтому придумался "gruffalo" (если я правильно поняла статью).

А вот еще один мультфильм-сказка на похожий сюжет, уже бразильский, о зайце. Мультфильм нарисован замечательным художником Дмитрием Резчиковым.

milarka: (Default)
Один из моих любимых скетчей шоу Фрая и Лори. Решила наконец собрать в одном месте оригинал и хороший перевод этого скетча.

Оригинал:


Перевод:


Замечательную передачу "Фрай и Лори снова вместе", посвещенную 30-летию их совместной деятельности, на английском, с русскими субтитрами, можно посмотреть здесь. Спасибо [livejournal.com profile] sige_vic за ссылку, а [livejournal.com profile] ecume - за перевод передачи.
milarka: (Default)
Один из моих любимых скетчей шоу Фрая и Лори. Решила наконец собрать в одном месте оригинал и хороший перевод этого скетча.

Оригинал:


Перевод:


Замечательную передачу "Фрай и Лори снова вместе", посвещенную 30-летию их совместной деятельности, на английском, с русскими субтитрами, можно посмотреть здесь. Спасибо [livejournal.com profile] sige_vic за ссылку, а [livejournal.com profile] ecume - за перевод передачи.
milarka: (Default)
Какой голос - неправильно хрипловатый, сексуальный, великолепный... Какой текст - наплевательский, веселый! Какой ритм и музыка - тело непроизвольно танцует само. Обожаю эту песню и эту команду. Особое наслаждение услышать слово "l'amour" в этом исполнении.
Вот это настоящий шансон - в истинном, первоначальном и самом верном значении этого слова!



Текст песни на французском и попытка моего подстрочника )

Хорошего дня, друзья!
milarka: (Default)
Какой голос - неправильно хрипловатый, сексуальный, великолепный... Какой текст - наплевательский, веселый! Какой ритм и музыка - тело непроизвольно танцует само. Обожаю эту песню и эту команду. Особое наслаждение услышать слово "l'amour" в этом исполнении.
Вот это настоящий шансон - в истинном, первоначальном и самом верном значении этого слова!



Текст песни на французском и попытка моего подстрочника )

Хорошего дня, друзья!
milarka: (Default)
Музыкальное открытие последних дней - новый альбом "Несчастного случая" "Тоннель в конце света". Ребята раздают mp3 альбома за так на торренте и на собственном сайте, с пометками: "Вы можете послушать и скачать его совершенно бесплатно. Ссылки на скачивание альбома полностью находятся внизу страницы. Если вы очень хотите отомстить команде за этот альбом, вы можете перечислить любое количество денег следующими способами (с перечислением)". Честное слово, после первой же песни возникло желание отомстить за этот альбом посильной суммой.
Практически по кругу слушаю "Улицу Вавилова" и "Шла Саша по шоссе" - абсолютный хит альбома.

April 2014

S M T W T F S
  1234 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 02:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios