milarka: (akkerman)
Стало мне интересно, могу ли я рационально или, по крайней мере, убедительно показать, почему мне нравятся / не нравятся фильмы и сериалы, которые я последнее время смотрю.

Во-первых, небольшое отступление о сокровищах.
О сокровищах )

Отступление нужно было для того, чтобы объяснить, что я могу смотреть кучу соврешенно разноплановых фильмов только из-за того, что они как-то связаны с сокровищем, а значит, потенциально ресурсны для меня.

К примеру, такое сокровище, как Шерлок Холмс и Доктор Ватсон.
ШХ и ДВ )

Попробую немного развернуть.

Постановки Гранады, Ленфильма, Гая Ричи, BBC, CBS и Кавуна )

Кстати, кого-нибудь интересуют мои субъективные отзывы на фильмы и сериалы, которые я смотрю? Я подумываю писать их здесь, это нужно?
milarka: (Default)
Весь день мне не хватало чего-то доброго и романтичного. Ночью оно нашлось - Love Unspoken из "Веселой вдовы" в исполнении моего любимого Джереми Бретта. Слушаю уже третий или четвертый раз подряд и кайфую.

milarka: (Default)
Весь день мне не хватало чего-то доброго и романтичного. Ночью оно нашлось - Love Unspoken из "Веселой вдовы" в исполнении моего любимого Джереми Бретта. Слушаю уже третий или четвертый раз подряд и кайфую.

milarka: (Default)


Дорогой Джереми! Теперь я понимаю тебя еще лучше. Спасибо за то, что ты был на свете, и был именно таким.

Это мой любимый кадр из первого сезона гранадовских Приключений Шерлока Холмса, серия "Морской договор". Чуть ли не единственная серия, в которой Холмс одет в светлый костюм и мягкую шляпу, в отличие от других серий, где он в черном и цилиндре. Под катом еще один кадр, уже из финала этой серии, улыбка, от которой мне самой хочется улыбаться. Впрочем, она моментально меняется на серьезное выражение лица. Ловить мимику Холмса-Бретта очень сложно, она такая быстрая, что за секунду успевают смениться два-три мимических выражения. Я пыталась честно поймать два других, после улыбки - и не смогла. Не успевала нажать паузу в плеере.

Улыбка Холмса-Бретта )
milarka: (Default)


Дорогой Джереми! Теперь я понимаю тебя еще лучше. Спасибо за то, что ты был на свете, и был именно таким.

Это мой любимый кадр из первого сезона гранадовских Приключений Шерлока Холмса, серия "Морской договор". Чуть ли не единственная серия, в которой Холмс одет в светлый костюм и мягкую шляпу, в отличие от других серий, где он в черном и цилиндре. Под катом еще один кадр, уже из финала этой серии, улыбка, от которой мне самой хочется улыбаться. Впрочем, она моментально меняется на серьезное выражение лица. Ловить мимику Холмса-Бретта очень сложно, она такая быстрая, что за секунду успевают смениться два-три мимических выражения. Я пыталась честно поймать два других, после улыбки - и не смогла. Не успевала нажать паузу в плеере.

Улыбка Холмса-Бретта )
milarka: (Default)
I love your Sherlock, your Maxim, your gift and sense of humour! I love sound of your voice, especially your "r". I love your gestures and smile. Thank you, darling! Forgive my poor english... Happy birthday, Jeremy!


Фотография с сайта www.jeremybrett.info

Сегодня Джереми Бретту исполнилось бы 76 лет. Мне кажется, я могу говорить о нем много и долго, так же, как смотреть его фильмы и слушать голос, а ведь еще год назад мы не были знакомы. Смущенно признаюсь, что я даже не спала сегодня от полноты чувств и хотела поставить ссылки, что под катом ниже, без ката, но в последний момент передумала, ведь далеко не все разделяют мою любовь к этому прекрасному человеку.

Делюсь в честь прекрасного дня моими самыми любимыми клипами с ютуба: танго с Бреттом под Palast Orchester и кратким, но емким перессказом "Ритуала Масгрейвов" под бодрый кельтский мотив.

Любоваться )

Прекрасного вам дня!

P.S. По ссылке - сцена из романтической комедии On Approval, 1982 год, где JB играет молодого человека, неумело, но очень вдохновенно симулирующего приступ неизвестной болезни, чтобы расположить к себе девушку. Очень жаль, что запись не очень хорошего качества и с низким уровнем звука.

P.P.S. Если увидите ошибки в моей речи к JB - поправьте меня, пожалуйста, я еще только учусь объясняться на английском.
milarka: (Default)
I love your Sherlock, your Maxim, your gift and sense of humour! I love sound of your voice, especially your "r". I love your gestures and smile. Thank you, darling! Forgive my poor english... Happy birthday, Jeremy!


Фотография с сайта www.jeremybrett.info

Сегодня Джереми Бретту исполнилось бы 76 лет. Мне кажется, я могу говорить о нем много и долго, так же, как смотреть его фильмы и слушать голос, а ведь еще год назад мы не были знакомы. Смущенно признаюсь, что я даже не спала сегодня от полноты чувств и хотела поставить ссылки, что под катом ниже, без ката, но в последний момент передумала, ведь далеко не все разделяют мою любовь к этому прекрасному человеку.

Делюсь в честь прекрасного дня моими самыми любимыми клипами с ютуба: танго с Бреттом под Palast Orchester и кратким, но емким перессказом "Ритуала Масгрейвов" под бодрый кельтский мотив.

Любоваться )

Прекрасного вам дня!

P.S. По ссылке - сцена из романтической комедии On Approval, 1982 год, где JB играет молодого человека, неумело, но очень вдохновенно симулирующего приступ неизвестной болезни, чтобы расположить к себе девушку. Очень жаль, что запись не очень хорошего качества и с низким уровнем звука.

P.P.S. Если увидите ошибки в моей речи к JB - поправьте меня, пожалуйста, я еще только учусь объясняться на английском.
milarka: (Default)
Посмотрела ночью "Ребекку" Хичкока, великолепный фильм, особенно хороша миссис Денверс. Ну и все эти художественные штуки, нагнетающие атмосферу (когда я научусь так работать со светом, можно будет с чистой совестью считать себя великой). Игра актеров тоже прекрасна. Но разве можно миссис де Винтер в исполнении Джоан Фонтейн назвать некрасивой? Или сказать, что у нее плохие волосы? По-моему, это может сделать только слепой или женоненавистник. Это же прекрасное лицо! Неудивительно, что Максим Лоуренса Оливье в нее влюбился. И не так уж она не умеет носить шикарные платья, в эти моменты у нее даже распрямляется спина.
Сравнивать с телепостановкой 1979 года не могу, они совершенно разные, в первую очередь тем, что Хичкок изменил несколько ключевых моментов оригинала, напрмер, сделав Макса фактически невиновным в смерти Ребекки, что, само собой, совершенно меняет персонажа. Тень Ребекки висит над ним, но она не такая черная, как над Максом в исполнении Бретта. Не говоря уже о том, что Хичкок - это кино, а телепостановка 1979 года - это телепостановка. Впрочем, уже сказала, что сравнивать не могу.
Могу только поделиться ссылками на ключевую сцену:



Макс де Винтер в исполнении Оливье рассказывает очень любящей жене в исполнении красавицы Джоан Фонтейн о том, как умерла Ребекка. Здесь прекрасно видны все режиссерские плюсы постановки - смотрела и наслаждалась. Как красиво сделано все, начиная от слов "Она была одна, сидела на диване..." (мой вольный перевод)!. С точки зрения картинки - безупречно.


Часть той же сцены в телепостановке. Макс де Винтер в исполнении Джереми Бретта показывает и рассказывает, как сильно он ненавидел Ребекку. С точки зрения картинки Хичкоку проигрывает все. Зато оригинал воспроизведен практически точно (вплоть до возни Джаспера у камина) и - на мой взгляд - прекрасная по-английски сдержанная игра Бретта и Джоанны Дэвид. Кстати, внешне Джоанна очень подходит на роль простушки, которой не под силу тягаться с призраком Ребекки. Особенно мне нравится момент в 2.40 этого ролика, эх, четкости бы добавить этой записи...

Ролики без перевода, но, как говорила героиня Робертс в "Мексиканце", чтобы понять чувства, знание языка не обязательно.

Под катом немного кадров-сравнений )

Рекомендую тем, кто читал книгу и помнит оригинал.
milarka: (Default)
Посмотрела ночью "Ребекку" Хичкока, великолепный фильм, особенно хороша миссис Денверс. Ну и все эти художественные штуки, нагнетающие атмосферу (когда я научусь так работать со светом, можно будет с чистой совестью считать себя великой). Игра актеров тоже прекрасна. Но разве можно миссис де Винтер в исполнении Джоан Фонтейн назвать некрасивой? Или сказать, что у нее плохие волосы? По-моему, это может сделать только слепой или женоненавистник. Это же прекрасное лицо! Неудивительно, что Максим Лоуренса Оливье в нее влюбился. И не так уж она не умеет носить шикарные платья, в эти моменты у нее даже распрямляется спина.
Сравнивать с телепостановкой 1979 года не могу, они совершенно разные, в первую очередь тем, что Хичкок изменил несколько ключевых моментов оригинала, напрмер, сделав Макса фактически невиновным в смерти Ребекки, что, само собой, совершенно меняет персонажа. Тень Ребекки висит над ним, но она не такая черная, как над Максом в исполнении Бретта. Не говоря уже о том, что Хичкок - это кино, а телепостановка 1979 года - это телепостановка. Впрочем, уже сказала, что сравнивать не могу.
Могу только поделиться ссылками на ключевую сцену:



Макс де Винтер в исполнении Оливье рассказывает очень любящей жене в исполнении красавицы Джоан Фонтейн о том, как умерла Ребекка. Здесь прекрасно видны все режиссерские плюсы постановки - смотрела и наслаждалась. Как красиво сделано все, начиная от слов "Она была одна, сидела на диване..." (мой вольный перевод)!. С точки зрения картинки - безупречно.


Часть той же сцены в телепостановке. Макс де Винтер в исполнении Джереми Бретта показывает и рассказывает, как сильно он ненавидел Ребекку. С точки зрения картинки Хичкоку проигрывает все. Зато оригинал воспроизведен практически точно (вплоть до возни Джаспера у камина) и - на мой взгляд - прекрасная по-английски сдержанная игра Бретта и Джоанны Дэвид. Кстати, внешне Джоанна очень подходит на роль простушки, которой не под силу тягаться с призраком Ребекки. Особенно мне нравится момент в 2.40 этого ролика, эх, четкости бы добавить этой записи...

Ролики без перевода, но, как говорила героиня Робертс в "Мексиканце", чтобы понять чувства, знание языка не обязательно.

Под катом немного кадров-сравнений )

Рекомендую тем, кто читал книгу и помнит оригинал.
milarka: (Default)
Продолжаю вовсю тему Джереми Бретта. Миша говорит: "Эк тебя вштырило-то!". Слава богу, что вштырило, значит, не все еще потеряно.

За ночь прочитала "Ребекку" на русском и посмотрела снятый по ней телефильм с JB на ю-тубе, на английском. Вариация "Джен Эйр". Интересно, почему несколько лет назад прочитанная первый раз, она совершенно не отложилась в памяти? Вероятно, потому что не было образа Максима. Интересно будет посмотреть хичкоковскую постановку: будет ли там Мэндерли таким же красивым, как в английской версии? И будут ли там у Максима взгляды такой же глубины?

[livejournal.com profile] bear_micky сегодня порадовал необычайно, нарисовал картинку "Три медведя", навеянную кадром из моего любимого бреттовского Холмса. Любуйтесь под катом! К фильму она имеет только графическое отношение, ну и, пожалуй, то же ироническое настроение.

Картинка и кадр )

Пост с картинкой у Миши в журнале.
milarka: (Default)
Продолжаю вовсю тему Джереми Бретта. Миша говорит: "Эк тебя вштырило-то!". Слава богу, что вштырило, значит, не все еще потеряно.

За ночь прочитала "Ребекку" на русском и посмотрела снятый по ней телефильм с JB на ю-тубе, на английском. Вариация "Джен Эйр". Интересно, почему несколько лет назад прочитанная первый раз, она совершенно не отложилась в памяти? Вероятно, потому что не было образа Максима. Интересно будет посмотреть хичкоковскую постановку: будет ли там Мэндерли таким же красивым, как в английской версии? И будут ли там у Максима взгляды такой же глубины?

[livejournal.com profile] bear_micky сегодня порадовал необычайно, нарисовал картинку "Три медведя", навеянную кадром из моего любимого бреттовского Холмса. Любуйтесь под катом! К фильму она имеет только графическое отношение, ну и, пожалуй, то же ироническое настроение.

Картинка и кадр )

Пост с картинкой у Миши в журнале.

Show me!

Jul. 6th, 2009 10:48 am
milarka: (Default)
Все выходные со мной был саунтрек к "Моей прекрасной леди". Очень хочется поделиться всем, но для понедельника решила выбрать два побудительных трека. С помощью них я хочу выразить мой протест против погоды, а также настроить себя (а может, и вас - ха!) на бодрое начало трудовых будней.

"Show me" Элизы Дуллитл, обращенный к влюбленному Фредди


Текст Show me )

И мстительная Just You Wait замученной фонетикой Элизы для Генри Хиггинса



Текст Just you wait )

И еще я поздравляю [livejournal.com profile] tetka_chari с днем рождения! :)

Хорошего утра и прекрасного дня!

Show me!

Jul. 6th, 2009 10:48 am
milarka: (Default)
Все выходные со мной был саунтрек к "Моей прекрасной леди". Очень хочется поделиться всем, но для понедельника решила выбрать два побудительных трека. С помощью них я хочу выразить мой протест против погоды, а также настроить себя (а может, и вас - ха!) на бодрое начало трудовых будней.

"Show me" Элизы Дуллитл, обращенный к влюбленному Фредди


Текст Show me )

И мстительная Just You Wait замученной фонетикой Элизы для Генри Хиггинса



Текст Just you wait )

И еще я поздравляю [livejournal.com profile] tetka_chari с днем рождения! :)

Хорошего утра и прекрасного дня!

Бретт

Jun. 29th, 2009 09:03 am
milarka: (Default)
Чувствую, как падет на меня гнев и посыпятся протесты поклонников масленниковского сериала о Холмсе и Ватсоне, который я нежно люблю и знаю наизусть. Пусть себе падет и посыпятся, стойко приму, потому как у меня открытие - английский гранадовский сериал с Джереми Бреттом в роли Холмса. Теперь я снова буду перечитывать всего Конан-Дойла, хотя многие тексты помню.



Небольшая нарезка из 11 кадров )

Заметьте, я не перестала любить Ливанова и Соломина, смотреть их не перестану и восхищаться тоже. Но Холмс-Бретт попал мне в то место сердца, где живет любовь к конандойловскому Холмсу. "Это он!" - вскричала я мысленно, как романтическая героиня и прижала ладонь к груди, чтобы унять сердцебиение. Читать дальше немного восторгов и рассуждений )

Бретт

Jun. 29th, 2009 09:03 am
milarka: (Default)
Чувствую, как падет на меня гнев и посыпятся протесты поклонников масленниковского сериала о Холмсе и Ватсоне, который я нежно люблю и знаю наизусть. Пусть себе падет и посыпятся, стойко приму, потому как у меня открытие - английский гранадовский сериал с Джереми Бреттом в роли Холмса. Теперь я снова буду перечитывать всего Конан-Дойла, хотя многие тексты помню.



Небольшая нарезка из 11 кадров )

Заметьте, я не перестала любить Ливанова и Соломина, смотреть их не перестану и восхищаться тоже. Но Холмс-Бретт попал мне в то место сердца, где живет любовь к конандойловскому Холмсу. "Это он!" - вскричала я мысленно, как романтическая героиня и прижала ладонь к груди, чтобы унять сердцебиение. Читать дальше немного восторгов и рассуждений )

April 2014

S M T W T F S
  1234 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 08:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios