![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
milarkaКакой голос - неправильно хрипловатый, сексуальный, великолепный... Какой текст - наплевательский, веселый! Какой ритм и музыка - тело непроизвольно танцует само. Обожаю эту песню и эту команду. Особое наслаждение услышать слово "l'amour" в этом исполнении.
Вот это настоящий шансон - в истинном, первоначальном и самом верном значении этого слова!
Donnez moi un suite au Ritz, je n'en veux pas!
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas!
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi? Papalapapapala
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi?
Un manoir a Neuchâtel, ce n'est pas pour moi.
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi? Papalapapapala
[Refrain:]
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté,
Oubliez donc tous vos clichés,
Bienvenue dans ma réalité.
J'en ai marre d'vos bonne manière, c'est trop pour moi !
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça !
J'parle fort et je suis franche, excusez moi!
Fini l'hypocrisie moi j'me casse de là!
J'en ai marre des langues de bois!
Regardez moi, toute manière j'vous en veux pas
Et j'suis comme çaaaaaaa (j'suis comme çaaa) papalapapapala
[Refain: x3]
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté,
Oubliez donc tous vos clichés,
Bienvenue dans ma réalité.
Перевод:
Дайте мне Риц, - я его не хочу!
Бриллианты Шанель, - я их не хочу!
Дайте мне лимузин, - что мне с ним делать?
Дайте мне штат прислуги, - что мне с ним делать?
Усадьба в Нешатель - не для меня.
И что мне делать с Эйфелевой башней?
Припев:
Я хочу любви, радости, хорошего настроения.
Ваши деньги не дают мне счастья,
Я хочу умереть, держа руку на сердце (кстати, не знаю, правильно ли я перевожу эту фразу)
Давайте вместе откроем мою свободу,
Забудьте ваши клише
И добро пожаловать в мою реальность!
Я устала от ваших приличий, это для меня слишком!
Я ем руками - вот такая я!
Я говорю громко и я свободна, простите меня!
Конец притворству, я бросаю все это!
Я устала от штампованных речей!
Посмотрите на меня, мне не нужна вся ваша вычурность (опять не знаю, как правильно перевести)
И я такая!
Хорошего дня, друзья!
Вот это настоящий шансон - в истинном, первоначальном и самом верном значении этого слова!
Donnez moi un suite au Ritz, je n'en veux pas!
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas!
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi? Papalapapapala
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi?
Un manoir a Neuchâtel, ce n'est pas pour moi.
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi? Papalapapapala
[Refrain:]
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté,
Oubliez donc tous vos clichés,
Bienvenue dans ma réalité.
J'en ai marre d'vos bonne manière, c'est trop pour moi !
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça !
J'parle fort et je suis franche, excusez moi!
Fini l'hypocrisie moi j'me casse de là!
J'en ai marre des langues de bois!
Regardez moi, toute manière j'vous en veux pas
Et j'suis comme çaaaaaaa (j'suis comme çaaa) papalapapapala
[Refain: x3]
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté,
Oubliez donc tous vos clichés,
Bienvenue dans ma réalité.
Перевод:
Дайте мне Риц, - я его не хочу!
Бриллианты Шанель, - я их не хочу!
Дайте мне лимузин, - что мне с ним делать?
Дайте мне штат прислуги, - что мне с ним делать?
Усадьба в Нешатель - не для меня.
И что мне делать с Эйфелевой башней?
Припев:
Я хочу любви, радости, хорошего настроения.
Ваши деньги не дают мне счастья,
Я хочу умереть, держа руку на сердце (кстати, не знаю, правильно ли я перевожу эту фразу)
Давайте вместе откроем мою свободу,
Забудьте ваши клише
И добро пожаловать в мою реальность!
Я устала от ваших приличий, это для меня слишком!
Я ем руками - вот такая я!
Я говорю громко и я свободна, простите меня!
Конец притворству, я бросаю все это!
Я устала от штампованных речей!
Посмотрите на меня, мне не нужна вся ваша вычурность (опять не знаю, как правильно перевести)
И я такая!
Хорошего дня, друзья!
