Пьесы для Магического театра

Очень поэтичная, романтичная и умная цитата из "Семи столпов мудрости" Лоуренса, емко передающая феномен этого невероятного человека.

All men dream: but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act their dreams with open eyes, to make it possible. This I did.

(с) Seven Pillars of Wisdom. Т.E. Lawrence

Мой перевод: "Все люди мечтают, но по-разному. Те, кто мечтает ночью в пыльных глубинах своего разума, просыпаются днем, обнаружив тщетность своей мечты. Но дневные мечтатели - опасные люди, они могут совершать поступки с открытыми глазами, делая свои мечты возможными. Именно так сделал я".

Под катом - вступление с этой цитатой к фильму "A dangerous man. Lawrence After Arabia", первая главная роль Рэйфа Файнса в кино. Я посмотрела фильм на английском, мало что поняла без перевода, но именно он побудил меня прочесть книгу и открыть для себя Лоуренса Аравийского.
Порадовал один из комментаторов этого отрывка на youtube: "Didn't even blink did he?".

( 1.24 минуты, смотреть )

Прошлой ночью дочитала "Список Шиндлера" Томаса Кенэлли. Читала с перерывами, иногда закрывая рот рукой от ужаса, потому что очень тяжело, но бросить читать не могла. Наверное, я выставляла психологические защиты, ведь поверить в ЭТУ реальность невозможно. Несмотря на то, что моя мама - историк, и еще в детстве в энциклопедии о войне я видела жуткие кадры из лагерей, почему-то факты о Холокосте прошли мимо меня. Может быть, потому что это слишком страшно. Но сейчас я оказалась готова воспринять эти факты.

В истории Оскара Шиндлера, возможно, много придуманного или неверного - он был совсем не ангелом, но то, что он сделал, заслуживает глубокого уважения. Шиндлер, Сендлер, безымянные люди, не оставшиеся в истории, но спасшие хотя бы одну жизнь, спасибо вам.

В перерывах между чтениями посмотрела три фильма о Холокосте, четвертый пока еще в процессе: "Пианист" Романа Полански (2002), "Храброе сердце Ирэны Сендлер" с Анной Пэкуин (2009), сразу же после прочтения книги - "Список Шиндлера" Стивена Спилберга (1993) и в процессе "Жизнь прекрасна!" Роберто Бениньи (1997). Оценок фильмам давать не буду, могу сказать только, что "Пианист" произвел наибольшее впечатление, а в "Списке Шиндлера" поразила игра Рэйфа Файнса, его герой получился демонически пугающим, каким и был реальный Амон Гёт.

После книги и этих фильмов мне как-то странно видеть современные фильмы ужасов с придуманными чудовищами. Потому что ни одно из них не сравнится с чудовищностью реальности Холокоста. Хотя все эти события уже далеко, о них надо знать. Об этом надо помнить, как бы это ни было страшно. Чтобы не допустить повторения, чтобы не забыть о своей человечности, чтобы не потерять в обыденности главную ценность - собственную жизнь и душу.

"Что ты будешь делать, когда все закончится?" - спросил немец, спасший Владека Шпильмана в "Пианисте". Почти потерявший человеческий облик, голодный, обросший, грязный и худой Владек ответил:
"Буду играть на варшавском радио".

Дорогой Джереми! Теперь я понимаю тебя еще лучше. Спасибо за то, что ты был на свете, и был именно таким.

Это мой любимый кадр из первого сезона гранадовских Приключений Шерлока Холмса, серия "Морской договор". Чуть ли не единственная серия, в которой Холмс одет в светлый костюм и мягкую шляпу, в отличие от других серий, где он в черном и цилиндре. Под катом еще один кадр, уже из финала этой серии, улыбка, от которой мне самой хочется улыбаться. Впрочем, она моментально меняется на серьезное выражение лица. Ловить мимику Холмса-Бретта очень сложно, она такая быстрая, что за секунду успевают смениться два-три мимических выражения. Я пыталась честно поймать два других, после улыбки - и не смогла. Не успевала нажать паузу в плеере.

( Улыбка Холмса-Бретта )

Девочка моя!
Сейчас ночь. Рождественская ночь. Все вооруженные воины моей маленькой крепости уснули. Спят твой брат, твоя сестра. Даже твоя мать уже спит. Я чуть не разбудил уснувших птенцов, добираясь до этой полуосвещенной комнаты.
Как далеко ты от меня! Но пусть я ослепну, если твой образ не стоит всегда перед моими глазами. Твой портрет – здесь на столе, и здесь, возле моего сердца.

А где ты? Там, в сказочном Париже, танцуешь на величественной театральной сцене на Елисейских полях. Я хорошо знаю это, и все же мне кажется, что в ночной тишине я слышу твои шаги, вижу твои глаза, которые блестят, словно звезды на зимнем небе. Я слышу, что ты исполняешь в этом праздничном и светлом спектакле роль персидской красавицы, плененной татарским ханом. Будь красавицей и танцуй! Будь звездой и сияй! Но если восторги и благодарность публики тебя опьянят, если аромат преподнесенных цветов закружит тебе голову, то сядь в уголочек и прочитай мое письмо, прислушайся к голосу своего сердца.

( дальше )

Письмо благодаря milij_rizhik прочитала у lnago, спасибо им.

Работаю по ночам, часто на кухне, так удобней. Кошки дрыхнут то на диване, то на втором мониторе. Тарахтит холодильник. А когда замолкает, в наступившей тишине с тиканьем настенных часов в голову приходят воспоминания. Сегодня, например, я вспомнила, как мне было восемнадцать, и мы вчетвером ночевали в музее: я, Саша, Юля и живой еще тогда Юра.

У нас было много белого сухого, а может, и красного сухого, мы бродили по темному деревянному дому, скрипя половицами, стараясь не задевать и не сдвигать экспозицию, потому что мы там были тайно, нас привел Юра, в дом-музей своего дедушки. В темноте музей дышит по-другому: чутко прислушиваясь и, как я по ночам, что-то вспоминая. Иногда он даже бормочет.
Мы его не слушали, для нас он был слишком стар: мы носились по залам, как танцоры, большими прыжками, кружились и хохотали - но тихо, чтобы нас не услышали на улице. Наши движения порождали причудливые тени на стенах и потолках, казалось, что дом наполняется призраками. А потом мы устали и поднялись наверх, в маленькую мастерскую. Расположились на полу, и почти засыпая, стали смотреть "Облако-рай". Это был новый, ни на что не похожий фильм, именно в ту ночь я его полюбила. За время учебы в Омске я успела посмотреть много фильмов, но этот остался особенным.
Ночь, музей, вино, танцы призраков и облако-рай.

На небе облако-рай.. Поди его угадай…
Найти, понять и узнать невозможно,
Какого цвета и где, скажи, пожалуйста, мне!
Скорее там, где сыскать невозможно…

С того времени, кроме фильма, теперь уже на дивиди, у меня не осталось почти ничего материального. Я не помню, где сейчас пленка, единственная, на которой был Юра, пронзительно средневековый и нездешний, как мальчик с полотна Пентуриккио. Надеюсь, когда-нибудь эта пленка все же найдется.



Доброе утро и хорошего дня!

Yes, I can see now (c)
Чаплин, "Огни большого города", 1931 год. Смотреть и видеть.

I love your Sherlock, your Maxim, your gift and sense of humour! I love sound of your voice, especially your "r". I love your gestures and smile. Thank you, darling! Forgive my poor english... Happy birthday, Jeremy!


Фотография с сайта www.jeremybrett.info

Сегодня Джереми Бретту исполнилось бы 76 лет. Мне кажется, я могу говорить о нем много и долго, так же, как смотреть его фильмы и слушать голос, а ведь еще год назад мы не были знакомы. Смущенно признаюсь, что я даже не спала сегодня от полноты чувств и хотела поставить ссылки, что под катом ниже, без ката, но в последний момент передумала, ведь далеко не все разделяют мою любовь к этому прекрасному человеку.

Делюсь в честь прекрасного дня моими самыми любимыми клипами с ютуба: танго с Бреттом под Palast Orchester и кратким, но емким перессказом "Ритуала Масгрейвов" под бодрый кельтский мотив.

( Любоваться )

Прекрасного вам дня!

P.S. По ссылке - сцена из романтической комедии On Approval, 1982 год, где JB играет молодого человека, неумело, но очень вдохновенно симулирующего приступ неизвестной болезни, чтобы расположить к себе девушку. Очень жаль, что запись не очень хорошего качества и с низким уровнем звука.

P.P.S. Если увидите ошибки в моей речи к JB - поправьте меня, пожалуйста, я еще только учусь объясняться на английском.

Говорят, через пару дней пойдет снег.
Когда мне было четырнадцать и пятнадцать, я видела снег осенью часто, почти "девять месяцев - зима, вместо фиников - морошка" (с).
И раз уж я вспомнила сегодня о "Кино", вспомню мою любимую и тогда, и сейчас, песню Цоя. Она шаманская, почти такая же, как моррисоновские.



Слушая эту песню, ощущаю себя героем картин художника Жамсо Раднаева.


Подарок

( Еще одна )

Сестра la_monita поделилась ссылкой на работы удивительной художницы Эми Сол. Мне ее картины показались лунными - приглушенный серебристный цвет, закрытые глаза, сонные расслабленные движения, все такое женски-девочковое, как во время перед полнолунием, когда чувствуешь себя женщиной сильнее, чем в другие дни, и мир становится причудливым и сказочным в свете еще не раскрывшейся до конца луны.





( +4 )

Небольшая заметка о художнице
Официальный сайт Эми Сол

Перечитываю "Мою биографию" Чаплина, получаю огромное удовольствие: доволен мой мозг, довольны чувство прекрасного и справедливого, убеждения и приципы важно кивают головами, а большое сентиментальное сердце улыбается и посылает глазам влажные воздушные поцелуи. Люблю Чаплина, считаю его гением, если бы он умер в своем нищем детстве, я вместе со многими в этом мире чувствовала бы себя обделенной, не говоря уже о том, что вряд ли я смогла бы научиться так радоваться простым вещам и плакать над ними, не успев еще отсмеяться. Он мало философствует, книга полна мелкими фактами и незначительными деталями, такими же, как его фильмы. Я будто смотрю в буквах чаплинское кино. Но иногда он излагает и свои взгляды на искусство, например, вот так:

"Меня удивляют высказывания некоторых критиков о том, что моя техника съемки старомодна, что я не иду в ногу со временем. С каким временем? Моя техника порождается моей мыслью, моей логикой и моим подходом к данному произведению; я не заимствую ее у других. Если бы художник обязан был идти в ногу со временем, то Рембрандт оказался бы давно устаревшим по сравнению с Ван Гогом."

Как это верно, как это верно!