milarka: (Default)
Новый этап бессистемного освоения языков: смотрела на ютубе французский фильм с английскими субтитрами.
Поначалу путалась - почему пишут не то, что говорят герои? Например, самое простое: персонаж произносит "Bonjour", а в субтитрах пишут "Hello" или "Hi". Еще странно было во французской речи неожиданно слышать уже родное "Ok".
Потом втянулась, и стали понятнее оба языка одновременно - удивительное ощущение.

Вспомнила Джулию Робертс в "Мексиканце":
- Ты же не знаешь, о чем они говорят!
- Чтобы понять чувства, слова не нужны.
milarka: (Default)
Новый этап бессистемного освоения языков: смотрела на ютубе французский фильм с английскими субтитрами.
Поначалу путалась - почему пишут не то, что говорят герои? Например, самое простое: персонаж произносит "Bonjour", а в субтитрах пишут "Hello" или "Hi". Еще странно было во французской речи неожиданно слышать уже родное "Ok".
Потом втянулась, и стали понятнее оба языка одновременно - удивительное ощущение.

Вспомнила Джулию Робертс в "Мексиканце":
- Ты же не знаешь, о чем они говорят!
- Чтобы понять чувства, слова не нужны.
milarka: (Default)
Поставила на ноут программку "Мировое время", которая стояла у меня раньше на погоревшем компе. Обрадовалась ей, как родной: восемь циферблатов, и почти все показывают разное время. В Нью-Йорке солнце на картинке только-только показывается из темноты, а в Новосибирске уже можно включать свет и подводить итоги дня. Восемь секундных стрелок в синхронном круговом танце - завораживающее зрелище.
milarka: (Default)
Поставила на ноут программку "Мировое время", которая стояла у меня раньше на погоревшем компе. Обрадовалась ей, как родной: восемь циферблатов, и почти все показывают разное время. В Нью-Йорке солнце на картинке только-только показывается из темноты, а в Новосибирске уже можно включать свет и подводить итоги дня. Восемь секундных стрелок в синхронном круговом танце - завораживающее зрелище.
milarka: (Default)
С добрым утром, друзья!
Ну вот я снова начала насиловать оганизм. Кожа еще не проснулась, ощущается чужеродной маской, ну и под глазами что-то очень невнятное. Аппетит, как пел мальчик в радионяне, не ходит утром в школу, до одиннадцати спит, хотя я пытаюсь его разбудить изо всех сил, скармливая ему завтрак.
Надеюсь, пройдет какое-то время, и я привыкну вставать в 8.15 без ущерба для организма, благо график на моей новой работе не офисный, а два через два.
Желайте мне удачи, ухожу в большой онлайновый мир. В течение дня никакого интернета, только работа. Сказали, что мне даже косынку раскладывать будет некогда (с трудом поняла, что имелось в виду). Ну, дай бог, чтобы не обманули, терпеть не могу бездельничать на работе.
Всем удачного дня!
milarka: (Default)
С добрым утром, друзья!
Ну вот я снова начала насиловать оганизм. Кожа еще не проснулась, ощущается чужеродной маской, ну и под глазами что-то очень невнятное. Аппетит, как пел мальчик в радионяне, не ходит утром в школу, до одиннадцати спит, хотя я пытаюсь его разбудить изо всех сил, скармливая ему завтрак.
Надеюсь, пройдет какое-то время, и я привыкну вставать в 8.15 без ущерба для организма, благо график на моей новой работе не офисный, а два через два.
Желайте мне удачи, ухожу в большой онлайновый мир. В течение дня никакого интернета, только работа. Сказали, что мне даже косынку раскладывать будет некогда (с трудом поняла, что имелось в виду). Ну, дай бог, чтобы не обманули, терпеть не могу бездельничать на работе.
Всем удачного дня!
milarka: (Default)
Поздравляю всех, у кого пятидневка, с пятницей!

[livejournal.com profile] milarka (c)
milarka: (Default)
Поздравляю всех, у кого пятидневка, с пятницей!

[livejournal.com profile] milarka (c)
milarka: (Default)
Земля-1, я Варя. Слышу вас хорошо. Как поняли? Прием.
Земля-1 (блаблабла)
Чувствую себя хорошо, полет отличный. Слышу отлично, отлично слышу вас, говорю. Прием.
Земля-1 (блаблабла)
Перехожу к проверке слуховых труб. Работают нормально (смеется). Земля-1, как поняли меня? Прием.
Земля-1 (блаблабла)
К возвращению растопите баню, очень попариться хочется.
Шумы. Варя временно покидает зону слышимости.
milarka: (Default)
Земля-1, я Варя. Слышу вас хорошо. Как поняли? Прием.
Земля-1 (блаблабла)
Чувствую себя хорошо, полет отличный. Слышу отлично, отлично слышу вас, говорю. Прием.
Земля-1 (блаблабла)
Перехожу к проверке слуховых труб. Работают нормально (смеется). Земля-1, как поняли меня? Прием.
Земля-1 (блаблабла)
К возвращению растопите баню, очень попариться хочется.
Шумы. Варя временно покидает зону слышимости.
milarka: (Default)
Ну вот, сделаны обе половины одного большого дела: напечатано бумажное портфолио и закачивается на сайт электронное. Теперь можно с чистой совестью хлебнуть коньяку.

Впервые за полтора месяца я вечером одна. Одна в большом доме. Не считая кошек, конечно, они не просто хвосты, они - дополнительные жизни. До девяти кошачьих не дотягиваю, но три - тоже немало. Три жизни, пустой дом, законченное дело - какая красота!

ПыСы. Кажется, я не только пиво не пью, я еще и не курю.
milarka: (Default)
Ну вот, сделаны обе половины одного большого дела: напечатано бумажное портфолио и закачивается на сайт электронное. Теперь можно с чистой совестью хлебнуть коньяку.

Впервые за полтора месяца я вечером одна. Одна в большом доме. Не считая кошек, конечно, они не просто хвосты, они - дополнительные жизни. До девяти кошачьих не дотягиваю, но три - тоже немало. Три жизни, пустой дом, законченное дело - какая красота!

ПыСы. Кажется, я не только пиво не пью, я еще и не курю.

April 2014

S M T W T F S
  1234 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2025 04:47 am
Powered by Dreamwidth Studios