Один из моих любимых скетчей шоу Фрая и Лори. Решила наконец собрать в одном месте оригинал и хороший перевод этого скетча.
Оригинал:
Перевод:
Замечательную передачу "Фрай и Лори снова вместе", посвещенную 30-летию их совместной деятельности, на английском, с русскими субтитрами, можно посмотреть здесь. Спасибо
sige_vic за ссылку, а
ecume - за перевод передачи.
Оригинал:
Перевод:
Замечательную передачу "Фрай и Лори снова вместе", посвещенную 30-летию их совместной деятельности, на английском, с русскими субтитрами, можно посмотреть здесь. Спасибо
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Один из моих любимых скетчей шоу Фрая и Лори. Решила наконец собрать в одном месте оригинал и хороший перевод этого скетча.
Оригинал:
Перевод:
Замечательную передачу "Фрай и Лори снова вместе", посвещенную 30-летию их совместной деятельности, на английском, с русскими субтитрами, можно посмотреть здесь. Спасибо
sige_vic за ссылку, а
ecume - за перевод передачи.
Оригинал:
Перевод:
Замечательную передачу "Фрай и Лори снова вместе", посвещенную 30-летию их совместной деятельности, на английском, с русскими субтитрами, можно посмотреть здесь. Спасибо
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Сэр? Я его жена!
May. 15th, 2009 08:24 pmСо мной поделились, я делюсь с вами. Это феерия. Особенно оценят любители Хауса.
l_indi, пусть это будет поздравлением!
Всем прекрасного вечера пятницы!
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Всем прекрасного вечера пятницы!
Сэр? Я его жена!
May. 15th, 2009 08:24 pmСо мной поделились, я делюсь с вами. Это феерия. Особенно оценят любители Хауса.
l_indi, пусть это будет поздравлением!
Всем прекрасного вечера пятницы!
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Всем прекрасного вечера пятницы!
Для влюбленных и счастливых
Feb. 14th, 2009 01:53 pm
( Жили-были где-то крабы... )
"Сiльпо" сделало наш сегодняшний день. Я давно так не каталась от смеха, живот болит.
Подборка рекламы от Сiльпо
Когда я покупала в нем продукты, будучи в Одессе, такого там не было, а очень жаль.
Для влюбленных и счастливых
Feb. 14th, 2009 01:53 pm
( Жили-были где-то крабы... )
"Сiльпо" сделало наш сегодняшний день. Я давно так не каталась от смеха, живот болит.
Подборка рекламы от Сiльпо
Когда я покупала в нем продукты, будучи в Одессе, такого там не было, а очень жаль.
Кармические изгибы
Oct. 1st, 2008 12:45 pmАстрологи, у которых я когда-то один раз заказала какой-то гороскоп, отправив смс на какой-то там номер, регулярно присылают мне разные новые предложения. Сегодня порадовали моим кармическим гороскопом, не удержалась, очень было любопытно. Так вот, ребята, прошлая жизнь у меня была одна, и была я поставщиком кофе, родилась в Океании в 1151 году. При этом - оппа - женщиной!
Ядрические силы! Ниче, что кофе был завезен в Океанию позже, чем в Европу? И ниче, что он известен более-менее с двенадцатого века, и то в Аравии? Я молчу уже о женщине-поставщике в двенадцатом веке...
Зато, как пишут мне создатели гороскопа, в прошлой жизни (вот при этих всех составляющих) я наработала хорошую карму. Ядрен батон, я могу спать спокойно!
Ах да, меня ожидает еще 9 воплощений, я еще совсем молода для этой земли.
Ядрические силы! Ниче, что кофе был завезен в Океанию позже, чем в Европу? И ниче, что он известен более-менее с двенадцатого века, и то в Аравии? Я молчу уже о женщине-поставщике в двенадцатом веке...
Зато, как пишут мне создатели гороскопа, в прошлой жизни (вот при этих всех составляющих) я наработала хорошую карму. Ядрен батон, я могу спать спокойно!
Ах да, меня ожидает еще 9 воплощений, я еще совсем молода для этой земли.
Кармические изгибы
Oct. 1st, 2008 12:45 pmАстрологи, у которых я когда-то один раз заказала какой-то гороскоп, отправив смс на какой-то там номер, регулярно присылают мне разные новые предложения. Сегодня порадовали моим кармическим гороскопом, не удержалась, очень было любопытно. Так вот, ребята, прошлая жизнь у меня была одна, и была я поставщиком кофе, родилась в Океании в 1151 году. При этом - оппа - женщиной!
Ядрические силы! Ниче, что кофе был завезен в Океанию позже, чем в Европу? И ниче, что он известен более-менее с двенадцатого века, и то в Аравии? Я молчу уже о женщине-поставщике в двенадцатом веке...
Зато, как пишут мне создатели гороскопа, в прошлой жизни (вот при этих всех составляющих) я наработала хорошую карму. Ядрен батон, я могу спать спокойно!
Ах да, меня ожидает еще 9 воплощений, я еще совсем молода для этой земли.
Ядрические силы! Ниче, что кофе был завезен в Океанию позже, чем в Европу? И ниче, что он известен более-менее с двенадцатого века, и то в Аравии? Я молчу уже о женщине-поставщике в двенадцатом веке...
Зато, как пишут мне создатели гороскопа, в прошлой жизни (вот при этих всех составляющих) я наработала хорошую карму. Ядрен батон, я могу спать спокойно!
Ах да, меня ожидает еще 9 воплощений, я еще совсем молода для этой земли.